Hola amigos!!!
Nuevamente estoy escribiendo con la pilas completamente cargadas despues de las vacaciones de Navidad.
Hace poco que vine a Legazpi despues de un largo, aburrido y accidentado viaje desde Suecia debido al mal tiempo que ha tenido Diciembre, pero finalmente llegué. Estos días han sido muy especiales porque he vuelto a ver a mis colegas y familiares y sobre todo por toda la cantidad de actividades que he estado haciendo en apenas 2 semanas :) .
La navidad es una epoca que realmente me gusta porque vuelvo a estar con toda la gente y sobre todo por los comentarios y las risas entre amigos y familiares. Sin duda alguna ha habido una pregunta o mejor dicho un tópico el cual he tenido que oir en muchas ocasiones y que realmente venia a "huevo" y cito: " Oye iker tienes que hacer esto o lo otro.... me tienes que ayudar en nose que...." y todas terminaban de la misma manera: " .... y no te hagas el Sueco OK?" .
Despues de haber escuchado esta frase una y otra vez, pensé que podría ser el nuevo tema para escribir en el blog y así será. Hoy hablaré sobre el origen de la expresión "Hacerse el Sueco".
Hacerse el sueco es sinónimo de hacerse el loco, es decir, hacer como que no te enteras de algo, desentenderte de una obligación o hacer como que la cosa no va contigo.
Podríamos haber inventado esa misma expresión utilizando otra nacionalidad (como, por ejemplo, hacerse el chino o el francés) pero no, le tocó a los suecos, aunque según he podido conocer por otra persona que también comenta el significado de expresiones en la red, en realidad esa palabra en esta expresión no se debe a los suecos de Suecia, sino a otra palabra: soccus. Ahí va la axplicación completa:
Soccus: especie de pantufla empleada por las mujeres y los comediantes. De hecho, soccus era el calzado que en el teatro romano antiguo llevaban los cómicos, a diferencia del coturno con el que elevaban su estatura los trágicos. De soccusviene zueco (zapato de madera de una pieza), zocato (zurdo) y zoquete (tarugo de madera corto y grueso), palabra ésta que se aplica al hombre torpe y obtuso. De aquí que, hacerse el sueco, equivalga a hacerse el torpe, el tonto, el que no entiende lo que se le dice.
Pues ya habeis aprendido algo nuevo amigos, la próxima vez que oigais esta expresión podreis decirle el origen de esta frase respodiendo y evitando "haceros los Suecos"
Un saludo y hasta la próxima!!
FELIZ NAVIDAD!!! EGUBERRI ON!! GOD JUL(Sueco)!!!
IKER BURGUERA
